创建即用型
产品手册
——只需几分钟，而非数周。

企业级CCMS系统，兼具生成式AI的简易性。我们将结构化管理与欧盟市场法规要求置于自动驾驶模式——让您专注产品研发，而非文书工作。

立即开始7天免费试用查看企业版功能

Pergamon 的新动态

随时掌握最新趋势和Pergamon公告，保持领先地位。
合作伙伴| 2026年1月3日
Pergamon 加入香港电子及科技协会（HKETA）
阅读更多信息
新闻| 2026年1月5日
2026最新版指南：如何在亚马逊上销售产品？
阅读更多信息
合作伙伴| 2026年1月10日
Pergamon 加入香港总商会
阅读更多信息
Pergamon 赢得了国际品牌的信赖。

选择 Pergamon，效果媲美聘请专业的技术文档写作团队，但成本和复杂程度却大幅降低。

Chris Li

技术经理

Pergamon 如何运作

第 1 步

AI 驱动问卷调查

只需回答几个问题——Pergamon 立即生成专业用户手册草稿。无需代理。毫无困惑。

第 2 步

原生内容编辑

使用智能内容模块创建和完善您的手册—该功能现在通过 Pergami AI 助手得到了升级，只需简单指令即可进行编辑。

新升级！

我们的编辑工具已完成智慧升级。强大的 Pergami AI 助手为您提供全方位支持。内置功能，更快速撰写清晰且合规的内容。

第 3 步

翻译操作流程

为您提供快速、精准的欧盟（EU）语言翻译，所有译文符合各区域市场要求，并确保与您的品牌调性一致。

第 4 步

快速导出

即刻导出您的使用手册 - 根据您的品牌模板量身定制，支持 PDF、XML 或 InDesign 格式，以便打印、上传或与买家共享。

每月节省
10000 美元

用 Pergamon 取代昂贵的代理公司和自由职业者。

上市进程提速
最高达80%

告别数日等待，
1 小时内即可发布终版使用手册。

货物拒收率
最高可降低达75%

避免因使用手册缺失或质量低劣
造成清关延误。

立即开始 7 天免费试用

通用人工智能为何无法胜任手册编写

(通用大型语言模型)
VS
65%
通用未验证且虚幻
使用手册起草
100%
基于您的产品规格
15%
仅提供通用建议
欧盟合规
100%
内置监管检查清单
30%
Needs用户手册
格式就绪
100%兼容
即时导出PDF/HTML/InDesign格式
0%
黑箱推理
审计可追溯性
100%
每句话都附有来源链接
65%
在长文档中漂移
术语一致性
100%
预定义的统一术语
来源：佩加蒙内部测试，2026年

加入使用手册未来！

Pergamon 可帮助品牌轻松创建符合欧盟（EU）市场的产品手册—快速、经济、无需任何技术技能。非常适合每月需要制作多本使用手册的团队。

自助撰写
产品手册

我们创建Pergamon，是因为撰写产品手册始终是产品发布过程中最艰难的部分。如今，这已成为过去式。

了解更多

自动翻译
产品手册

产品手册中的语言障碍是满足本地合规要求面临的最大挑战之一。Pergamon轻松解决了这一难题。

了解更多

立即开启7天免费试用

使用Pergamon，文档生成实现使用手册节省数小时工作时间——尤其在需要多语言版本时。

Clemens Bachmann
技术文档经理 | Impala

借助Pergamon，我们能够快速培训非专业人士，使其快速制作好一本使用手册

Oliver Rupp
首席产品官 | Briloner

“有了Pergamon，我们终于拥有了一个能承担繁重任务的系统，我能在几分钟内完成初稿。”

Soraya Chau
高级技术文档工程师 | Impala
立即开始 7 天免费试用

为何品牌纷纷转向Pergamon Fast

步骤

传统流程

Pergamon流程

使用手册起草
5–10 天
不到 10 分钟
费用
每本使用手册 500–3000 美元
每本用户手册 49 美元起
合规风险
高（人为手动错误、格式错误）
符合市场需求的模板 + 内置安全内容校验
便捷性
需要专业人员或外部协助
零代码 — 任何人都可以使用
输出格式
手动导出，格式调整非常繁琐
一键导出 PDF、XML 或 InDesign 格式文档

Pergamon 智在行动

使用 Pergamon 制作的使用手册范例

快速使用手册

立即开始 7 天免费试用

Oliver Rupp

首席产品官 | Briloner

在采用Pergamon之前，我们使用Word和Excel编写使用手册。这耗时过长，版式不统一，且无法在市场上找到更多技术撰稿人来满足日益增长的需求。借助Pergamon，我们能够快速培训非专业人员，使其使用手册 。

Clemens Bachmann

技术文档经理 | Impala

过去我们使用InDesign手动创建手册，并从以往项目中复制粘贴内容。虽然可行，但操作混乱且难以大规模管理。借助Pergamon，结构实现自动化，使用手册可节省数小时工作使用手册，尤其在需要多语言版本时更为显著。

Soraya Chau

高级技术文档工程师 | Impala

借助Pergamon，我们终于拥有了能承担重任的系统。我只需快速回答问卷，添加产品、市场和功能信息，短短几分钟就能获得初稿。随后AI自动完善剩余内容，使用手册速度获得市场就绪使用手册 。

超过70%的小型制造商未配备技术撰稿人。Pergamon的编辑工具可协助非专业人士完成并完善关键安全章节。

某电子产品供应商通过采用Pergamon的人工智能引导式问卷，使用手册时间从2-3天缩短至90分钟以内。

在Pergamon之前：5封以上的邮件往来、3位自由职业者，以及长达两周的等待。现在：一键导出德语、法语或波兰语版本——仅需几秒钟。

使用手册在InDesign中的用户手册 费用可能高达每产品150至250美元。Pergamon彻底消除了排版工作——可即时导出可直接发送的文件。

案例研究

由文档专家打造
拥有20余年行业经验

Michael Keppe

首席执行官（CEO）

Michael Keppe 是 Pergamon 愿景背后的推动力，致力于改变企业处理技术文档的方式。Michael 拥有技术文档专业的硕士学位，在零售行业积累了 20 多年的领导经验，在推动业务增长与创新方面成绩斐然。

Kamil Kazala

首席技术官（CTO）

Kamil Kazala 是 Pergamon 的技术架构师，在软件开发和自动化领域拥有超过 15 年的经验，是实现 Pergamon 大幅简化技术文档创建流程愿景的关键人物。Kamil 拥有深厚的技术文档端到端经验，曾在 DEKRA 测试实验室工作多年，Kamil 成功搭建了技术与实际商业应用之间的桥梁。

Mario Sauke

首席财务官（CFO）

Mario Sauke 是 Pergamon 的首席财务官，具备深厚的专业知识和敏锐的财务洞察力，曾在 Intertek 测试实验室领导技术文档团队，他的职业生涯始终致力于将运营流程与稳健的财务策略相结合。

Chris Kazala

首席运营官（COO）

Chris Kazala 是 Pergamon 的运营骨干，负责监督合规性、质量管理和流程优化。

他的履历非常丰富，曾在 Intertek、DEKRA 实验室和多家全球零售采购企业就职，负责质量保证管理方面的工作，他是保证 Pergamon 高效灵活运营的关键角色。

Adam Ciurzyński

首席软件工程师
Adam Ciurzyński 是 Pergamon AI 驱动系统架构的负责人，在客户关系管理（CRM）、内容管理系统（CMS）和关键任务网络的运营支持系统（OSS）/网络管理系统（NMS）领域拥有 20 多年的经验，尤其擅长构建功能强大、用户友好的企业系统。他深厚的专业知识推动着 Pergamon 打造创新且可扩展的技术文档解决方案。

领先行业网络信赖之选

Pergamon 是香港和亚洲 AI 转型的积极参与者和推动力量。
了解更多

ISO 27001 托管

通过 ISO 27001 认证的法兰克福和新加坡服务器，确保安全高速的内容托管。

符合《通用数据保护条例》（GDPR）要求

Pergamon 遵守欧盟（EU）隐私法律，未经同意不会存储任何个人数据。

支付加密

所有支付均通过 Stripe 支付 进行加密和处理，Pergamon 绝不会保存您的银行卡信息。

常见问题解答

查找 Pergamon 相关问题的解答。
帮助中心

Pergamon 是否可用于任何产品？

Pergamon 专为消费品类中包括家电、个人护理、厨房小电器和电子产品等发展迅速的直面消费者 (D2C) 品牌而设计，因为对于这一领域的企业而言，速度、便捷性和零售商合规性要求非常重要。但我们将继续向其他行业拓展，包括机械和医疗产品等领域。

使用 Pergamon 是否需要具备专业技术？

不需要。Pergamon 适用于非专业人士，只需回答几个有关产品的问题，我们的知识数据库和 AI 就能设计架构、安全内容和格式。

Amazon 或欧洲零售商能否接受我的用户手册？

Pergamon 根据欧盟（EU）市场和当地法规要求创建使用手册。虽然制造商需承担最终的合规责任，但我们的结构化方法可将拒收或延误的风险降至最低。

我在付款前可否试用 Pergamon？

可以。我们提供 7 天免费试用，可创建 1 本用户手册并提供限制性导出选择（水印和部分页面）。

Pergamon 试用后如何收费？

我们针对小型企业的标准定价为 499 美元/月起。您可以根据自己的需求进行升级和添加额外账户、增加使用手册导出数量额度或 AI 令牌。

我能导出哪些语言和格式？

Pergamon支持欧盟主要语言的多语言手册。您可以创建PDF、XML或InDesign格式的使用手册——随时可用于印刷、数字上传或发货。

帮助中心

在数分钟内而非数周内完成欧盟市场就绪版使用手册的起草、翻译与发布。

立即开始 7 天免费试用