适用于多语言用户手册的AI 翻译工具

拓展新市场时使用的产品手册，需要几周的漫长翻译时间等待？现在有了 Pergamon，您可以瞬间完成产品手册翻译！从开启市场拓展的第一天起，您就可以准备好内容精准、符合市场需求的多语言产品手册。

选择 Pergamon，效果媲美聘请专业的技术文档写作团队，但成本和复杂程度却大幅降低。

Chris Li

技术经理

为什么选择 Pergamon 
翻译您的产品手册？

该平台尤其适合需要在 Amazon 平台上销售产品、进军欧盟（EU）市场、或需要在短时间内管理多个 SKU
的客户，Pergamon 可以帮助您大幅减少翻译用户手册的负担。

文档本地化如此轻松

只需点击几下，就可以用 Pergamon 对已定稿的源文件创建目标语言的版本。您可以选择预定义语言组，也可以进行定制选择，系统均可瞬间提供满意的翻译版本。

支持 30 多种语言

Pergamon 支持 30 多种语言的翻译，确保用户
高效准确地翻译本地化内容

XLIFF 文件管理

轻松下载、分配和重新上传翻译文件。Impala 和 Pergamon 可自动同步更新文件，减少人为手动错误，节省宝贵时间。

集中式项目监督

通过布局直观的控制面板，轻松管理任务 ID、目标语言、截止日期和优先级等所有操作。

更快交付，
更高准确率

Pergamon 将翻译记忆库（TM）与自动化项目同步相结合，最大限度减少返工，加快多语言内容的交付速度。
点击这里探索 Pergamon 的所有功能！
了解更多

使用Pergamon用户手册
用户手册 的优势

基于 AI 驱动的翻译

充分利用专为技术文档创建而开发的先进 AI 技术。即使是再复杂的产品手册，Pergamon 也能提供准确、一致、符合语境的翻译。

直观的翻译界面

Pergamon 通过基于 AI 驱动的问卷调查自动生成符合您需求的用户手册。之后只需选择目标语言，轻点几下即可获得专业翻译版本，无需进行培训。

涵盖多语言的标准化内容

在全球范围内保持产品信息的一致性。Pergamon 在所有翻译任务中使用标准化术语和格式，确保每本用户手册清晰明了、符合市场需求、与品牌保持一致。

Pergamon与
的比较其他产品手册工具

功能

通用的免费AI 翻译工具

Pergamon（专注于产品手册）

用户手册专用
使用 ChatGPT、DeepL、Google Translate 等通用工具，会存在翻译不准确、不合规的风险
专为家电和电子产品等直面消费者（D2C）品牌开发，可快速创建符合市场需求的用户手册
技术术语一致性
需手动设置术语库且缺乏技术和专业领域准确性
确保翻译的所有用户手册语言和格式自动保持一致
格式保持
通用工具往往会出现结构被破坏，版式紊乱和外观不一致的问题
完整保持版式、表格和图表，制作出符合市场需求、可导出的用户手册
快速且可扩展
的多语种工作流程
可用于网站或应用程序，但不适用于对结构和合规性有要求的产品手册
最大限度精简设置和工作量，快速将用户手册翻译为多种语言

我们的定价方式

清晰定价。快速设置。几分钟即可完成用户手册创建。
查看所有功能
Creator Flex 计划

99 美元/月

面向那些推出自有产品线并进入欧盟（EU）市场的小型制造商和新品牌商。
了解更多

关键特点：

  • 每月 2 本用户手册
  • 品牌模板插件
  • 支持 100 多种产品
  • AI 写作助手
  • 30 多种语言的神经机器翻译
  • 通用模板
  • 支持导出 PDF 文档
  • 电子邮件和聊天机器人支持
立即开始 7 天免费试用
Creator Pro 计划
最受欢迎

499 美元/月

适合需要创建多本用户手册的快消品制造商和品牌，非常适合 OBM（原始品牌制造商）扩展或 OEM（原始设备制造商）向自有品牌转型。
了解更多

关键特点：

  • 每月 12 本用户手册
  • 包含 1 个品牌模板
  • 支持 100 多种产品
  • AI 写作助手
  • 30 多种语言的神经机器翻译
  • 通用模板
  • PDF、InDesign导出
  • 电子邮件和聊天机器人支持
立即开始 7 天免费试用
Team 计划

联系我们

适合需要快速创建符合零售市场需求的用户手册的制造商和代理机构—提供完整编辑、品牌定制与内容复用功能。
了解更多

关键特点：

  • 包含 Creator Pro 计划所有内容
  • 每月 20 本用户手册
  • 5 个用户同时使用
  • 定制 AI 写作助手
  • 30 多种语言的神经机器翻译
  • 符合零售市场需求的模板
  • PDF、HTML、XML、InDesign导出
  • 客服优先支持 + 新手培训
联系销售人员
企业

联系我们

适合市场遍及全球的制造商和原始设备制造商，提供全面管控，高级工作流程，和可扩展内容。
了解更多

关键特点：

  • 包含 Team 计划所有内容
  • 用户手册数量无限制
  • 用户数量无限制
  • 定制 AI 写作助手
  • 30 多种语言的神经机器翻译
  • 完整模板库
  • PDF、HTML、XML、InDesign导出
  • 7x24 小时客服支持 + Slack 专属沟通渠道
  • 定制化新手培训
  • 专属知识工程师支持
联系销售人员

常见问题

Pergamon 产品手册翻译常见问题
帮助中心

如果我的产品有变化，能否对翻译进行更新？

可以。Pergamon 可一次性对所有用户手册的翻译更改进行更新和应用。

Pergamon 是否兼容我现有工作流程？

Pergamon 可与您现有的文档创建流程无缝衔接。您可以导出翻译，以 PDF、Word 或 HTML 格式发布，也可以使用 XLIFF 格式交换翻译数据，用于本地化工作流程。

是否有字数或页数限制？

没有严格限制。无论是简短的快速入门指南，还是长达 200 页的技术性用户手册，Pergamon 都能以规模化的方式进行翻译。

Pergamon 如何确保多本用户手册之间的翻译保持
一致？

Pergamon 使用标准化术语库，因此即使涉及几十个 SKU，也能确保您品牌的风格与专业术语保持一致。

非技术人员能否使用 Pergamon？

当然可以。Pergamon 的界面简单直观，无需专业翻译知识，无论是产品经理、合规团队、甚至是创始人，都能轻松创建用户手册。

Pergamon 最适合应用于哪些行业？

Pergamon 专为家电、个人护理、厨房小电器和电子产品等发展迅速的消费品品牌设计，因为对于这一领域的企业而言，速度、便捷性和零售商合规性要求非常重要。但我们将继续向其他行业拓展，包括机械和医疗产品等领域。

帮助中心