AI 产品用户手册撰写平台: 快速创建内容准确的多语种用户手册
以往撰写产品手册需耗时数周，而 Pergamon 将该流程缩短至几分钟。快速，准确，符合全球市场要求。
我们的愿景是：让任何人都能在一小时内创建出
最复杂的产品手册。
Michael Keppe
Pergamon 首席执行官
为什么选择 Pergamon?
用户手册是制造商、产品团队和品牌在销售过程中不可缺少的环节，Pergamon 提供了一个操作简单的自助服务平台，让客户可以快速创建符合相关法规的产品手册，彻底消除延误、不清晰或其他撰写阻碍。
该平台尤其适合需要在 Amazon 平台上销售产品、进军欧盟（EU）市场、或需要在短时间内管理多个 SKU 的客户，Pergamon 可以帮助您大幅减少撰写用户手册的负担。
我们可以解决的问题包括：
在 Amazon 平台产品上架被拒
许多卖家因用户手册内容不完整或表述不清而遭遇在 Amazon 平台商品上架被拒的情况。Pergamon 通过结构化模板和即用导出格式，确保所有用户手册符合 Amazon 平台规范要求。
欧盟（EU）监管问题
欧盟（EU）指令和标准（包括 EN 82079-1）对申请文档的精准度要求很高。Pergamon 会指导客户完成所有要求章节的撰写，避免产生违规、召回和海关延误的后果。
缺乏内部全职技术文档工程师
很多中小型企业往往无力承担全职技术文档工程师或委托代理机构的服务成本。Pergamon 让您的团队无需撰写经验也能轻松创建专业用户手册。
语言和本地化混乱
无论是在欧洲还是亚洲销售产品，都需要制作多语言的用户手册。对于这项复杂的工作，Pergamon 可集中管理内容，控制和简化多语言版本的制作流程。
工作流程低效
用 Word 或 Google Docs 编写用户手册时，经常会出现版本控制混乱、格式错误和时间浪费等问题。通过 Pergamon 结构化的协作平台，您的团队可以更智能地完成这项工作。
如何使用 Pergamon？
对于这个自助式产品用户手册撰写工具，提供使用流程介绍。
为什么您需要 基于 AI 驱动的产品
用户手册撰写工具？
产品更快
上市
借助智能模板和可重复使用的内容模块，只需极短时间就能生成符合对外发布要求的用户手册。
欧盟（EU）法规
合规更轻松
内置审核工具，确保每本用户手册都符合 CE 标志和欧盟（EU）产品文档标准。
无需技术文档撰写经验
界面简洁直观，产品团队、工程师和质量保证经理无需外部帮助，即可创建专业的用户手册。
多语种版本，易于制造商管理
通过一个集中式平台，即可创建多语言和多格式用户手册，且符合不同地区的法规要求。
Pergamon 产品用户手册撰写功能
智能产品
用户手册撰写
AI 助力大幅节省时间
AI 驱动的问卷调查是它的重要功能之一，只需几分钟就可以完成用户手册草稿，无需耗时几天的时间。
直观的用户手册撰写编辑器
无需技术文档工程师
拖放式编辑器可实现产品团队的实时协作，无需额外工具，即可导出多语言、格式符合要求的用户手册。
为高标准要求而设计
标准化内容
Pergamon 平台通过智能提示和检查工具，全程指导您的团队完成用户手册创建流程，帮助您准备好符合国际发货和平台审批要求的用户手册。
点击这里探索 Pergamon 的所有功能！
了解更多Pergamon 与
其他产品用户手册 比较 用户手册 写作工具
以下是使用 Pergamon 与其他免费在线写作工具的比较表：
功能
免费线上用户手册
撰写工具
Pergamon
专为产品手册打造
通常为通用型或结构松散
是
内容可靠性
只使用 基于大预言模型（LLM）：容易产生幻觉、错误和不一致结果
混合确定性模型 + AI：每次都能实现精准、正确和可重复的结果
CE/EU 指南
通常不包括在内
内置文档制作指南
预置用户手册模板
基础模板或无模板
针对具体产品的预置模板 — 无需从零开始
内容模块与可重复使用
需要手动复制
可重复使用组件，快速扩展
拖放式编辑界面
差异很大，容易受限
直观，新用户入门友好
可实时协作
有限或不可用
允许多用户添加注释和版本管理
提供多语言支持
通常需人工操作，无语言关联功能
管理针对跨不同地区和语言的版本
可快速导出文档（支持 PDF、HTML、Web 等文件格式）
通常需要第三方提供的格式化工具
包含简洁且带有品牌标识的导出格式
版本控制和审计历史
很少包含这项功能
内置更新跟踪功能
为非技术性用户而设计
需要具备编码或编程知识才能使用
无需编码或编程知识
提供免费版本
完全免费，但没有高级功能
7 天免费试用 — 了解更多
我们的定价方式
清晰定价。快速设置。几分钟即可完成用户手册创建。
Creator Flex 计划
99 美元/月
适用于推出自己的产品线和进入欧盟市场的小型制造商和新品牌。
了解更多
关键特点：
- 每月 2 本用户手册
- 品牌模板插件
- 支持 100 多种产品
- AI 写作助手
- 30 多种语言的神经机器翻译
- 通用模板
- 支持导出 PDF 文档
- 电子邮件和聊天支持
Team 计划
联系我们
适合需要快速创建符合零售市场需求的用户手册的制造商和代理机构—提供完整编辑、品牌定制与内容复用功能。
了解更多
关键特点：
- 包含 Creator Pro 计划所有内容
- 每月 20 本用户手册
- 5 个用户同时使用
- 定制 AI 写作助手
- 30 多种语言的神经机器翻译
- 符合零售市场需求的模板
- 支持导出 PDF、HTML、XML 和 InDesign 格式文档
- 客服优先支持 + 新手培训
企业
联系我们
适合市场遍及全球的制造商和原始设备制造商，提供全面管控，高级工作流程，和可扩展内容。
了解更多
关键特点：
- 包含 Team 计划所有内容
- 用户手册数量无限制
- 用户数量无限制
- 定制 AI 写作助手
- 30 多种语言的神经机器翻译
- 完整模板库
- 支持导出 PDF、HTML、XML 和 InDesign 格式文档
- 7x24 小时客服支持 + Slack 专属沟通渠道
- 定制化新手培训
- 专属知识工程师支持
常见问题
我们的产品手册撰写工具
Pergamon 能否制作符合 Amazon 要求的用户手册？
可以。Pergamon 可以根据 Amazon 的文档指南，帮助用户创建内容清晰、架构完整的用户手册。模板的设计包括安全注意事项、使用说明和保修条款等关键章节，可大幅降低上架过程中出现的问题。
我能导出哪些文件格式？
您可将用户手册导出为 PDF、HTML 文件格式或线上嵌入。每种格式都配备简洁的排版，可用于直接印刷、包装或上传到您的网站或电商平台。
我的团队能否协作完成同一本用户手册？
可以。Pergamon 支持实时协作、版本控制和添加注释，您团队中的所有人都可以进行协同工作，更改内容不会丢失。
是否提供新手入门培训或支持？
是的。我们提供新手入门操作指南、视频教程和实时支持，帮助您快速入门，充分利用平台的所有功能。
Pergamon 支持哪些语言？
Pergamon 撰写的用户手册可以提供 30 多种语言翻译服务！