清晰定价。快速设置。
几分钟内完成品牌用户手册。

从一次性导出文件,到完整工作流程,Pergamon 可瞬间交付符合市场需求的多语言用户手册,完整融入您品牌的设计、标识和架构。
*Pergamon 支持欧盟(EU)文档标准。2026 年将涵盖美国市场。
Creator Flex 计划

99 美元/月

面向那些推出自有产品线并进入欧盟(EU)市场的小型制造商和新品牌商。
了解更多

关键特点:

  • 每月 2 本用户手册
  • 品牌模板插件
  • 支持 100 多种产品
  • AI 写作助手
  • 30 多种语言的神经机器翻译
  • 通用模板
  • 支持导出 PDF 文档
  • 电子邮件和聊天机器人支持
Team 计划

联系我们

适合需要快速创建符合零售市场需求的用户手册的制造商和代理机构—提供完整编辑、品牌定制与内容复用功能。
了解更多

关键特点:

  • 包含 Creator Pro 计划所有内容
  • 每月 20 本用户手册
  • 5 个用户同时使用
  • 定制 AI 写作助手
  • 30 多种语言的神经机器翻译
  • 符合零售市场需求的模板
  • PDF、HTML、XML、InDesign导出
  • 客服优先支持 + 新手培训
企业

联系我们

适合市场遍及全球的制造商和原始设备制造商,提供全面管控,高级工作流程,和可扩展内容。
了解更多

关键特点:

  • 包含 Team 计划所有内容
  • 用户手册数量无限制
  • 用户数量无限制
  • 定制 AI 写作助手
  • 30 多种语言的神经机器翻译
  • 完整模板库
  • PDF、HTML、XML、InDesign导出
  • 7x24 小时客服支持 + Slack 专属沟通渠道
  • 定制化新手培训
  • 专属知识工程师支持
显示计划所有特点
Team 计划
开始
企业
开始

使用手册

月度使用手册生成

每月可创建的手册数量。

月度使用手册生成

每月可创建的手册数量。

2

20

定制

额外用户手册 令牌

购买额外的使用手册令牌。

额外用户手册 令牌

购买额外的使用手册令牌。

1/3/5 令牌

79美元/199美元/299美元

10枚代币
$499

定制

产品支持

100 多种预置电器和产品类型供您选择
见产品列表)。

产品支持

100 多种预置电器和产品类型供您选择
见产品列表)。

100 多种电器

零售内容附加功能

企业工作流程

PDF使用手册

下载可即时分享的专业 PDF 文档。

PDF使用手册

下载可即时分享的专业 PDF 文档。

InDesign使用手册

导出可编辑的InDesign文件。

InDesign使用手册

导出可编辑的InDesign文件。

-

HTML 和 XML使用手册

下载可直接分享的HTML或XML格式文件。

HTML 和 XML使用手册

下载可直接分享的HTML或XML格式文件。

-

用户

包括的用户数量

计划规定可同时使用的用户数量。

包括的用户数量

计划规定可同时使用的用户数量。

1

5

定制

添加用户

每个新增用户的费用。

添加用户

每个新增用户的费用。

29 美元/用户

99 美元/用户

自定义规模

模板

自定义品牌模板

自定义品牌模板,可在用户手册中使用你的标识、字体和布局风格。

自定义品牌模板

自定义品牌模板,可在用户手册中使用你的标识、字体和布局风格。

附加功能

定制

定制

额外品牌模板

可购买额外品牌模板,获得更多可自定义的用户手册版式。

额外品牌模板

可购买额外品牌模板,获得更多可自定义的用户手册版式。

1/3/5 模板包

99/249/399 美元

定制

定制

预填模板

针对不同导出格式预置版式和模板。

预填模板

针对不同导出格式预置版式和模板。

零售模板

专用于零售产品文档、包装和目录的模板。

零售模板

专用于零售产品文档、包装和目录的模板。

-

附加功能

品牌化套件

根据企业的品牌需求,定制导出文档。

品牌化套件

根据企业的品牌需求,定制导出文档。

-

内容与翻译

拼写和语法检查

自动检查和纠正拼写和语法错误。

拼写和语法检查

自动检查和纠正拼写和语法错误。

内容编辑

在 Pergamon 内置的富文本编辑器中,直接编辑和完善内容。

内容编辑

在 Pergamon 内置的富文本编辑器中,直接编辑和完善内容。

基础功能

30 多种语言的神经机器翻译

AI 驱动的神经机器翻译可即时翻译 30 多种语言。

30 多种语言的神经机器翻译

AI 驱动的神经机器翻译可即时翻译 30 多种语言。

术语支持

维护自定义词汇表,确保所有译文术语一致。

术语支持

维护自定义词汇表,确保所有译文术语一致。

-

AI 语言验证
AI 语言验证

-

Pergami AI 助手

AI 写作助手

Pergami AI 助手可帮助您根据规格、照片和测试数据,起草、编辑和优化用户手册内容。

AI 写作助手

Pergami AI 助手可帮助您根据规格、照片和测试数据,起草、编辑和优化用户手册内容。

AI 扫描和聊天助手

让用户可扫描产品并与 AI 对话,以获取使用手册帮助,同时您能收集洞察,减少退货。

AI 扫描和聊天助手

让用户可扫描产品并与 AI 对话,以获取使用手册帮助,同时您能收集洞察,减少退货。

附加功能

附加功能

附加功能

可训练/可定制

上传资源,训练 AI 掌握您的风格与术语。

可训练/可定制

上传资源,训练 AI 掌握您的风格与术语。

-

人工智能代币

购买额外的Pergami AI代币以获得更高的写作和翻译能力。

人工智能代币

购买额外的Pergami AI代币以获得更高的写作和翻译能力。

100个代币 - 2美元

500个代币 - 9美元

1,500个代币 - 25美元

100个代币 - 2美元

500个代币 - 9美元

1,500个代币 - 25美元

100个代币 - 2美元

500个代币 - 9美元

1,500个代币 - 25美元

支持

自助式文档服务

访问 Pergamon 在线帮助中心,获取相关文章,指南资源与故障排除方案,支持 7x24 小时全天候查阅。

自助式文档服务

访问 Pergamon 在线帮助中心,获取相关文章,指南资源与故障排除方案,支持 7x24 小时全天候查阅。

电子邮件和聊天机器人支持

通过电子邮件或在线聊天联系我们的支持团队,获得帮助。

电子邮件和聊天机器人支持

通过电子邮件或在线聊天联系我们的支持团队,获得帮助。

优先支持

更快的响应速度,问题工单优先处理。

优先支持

更快的响应速度,问题工单优先处理。

-

专属客户经理

为您配备专属客户经理,熟悉您的账户情况,助力高效解决问题。

专属客户经理

为您配备专属客户经理,熟悉您的账户情况,助力高效解决问题。

-

-

设置和新手入门

系统设置

对 Pergamon 进行初始设置,确保系统可以随时投入使用。

系统设置

对 Pergamon 进行初始设置,确保系统可以随时投入使用。

立刻

2 周

4–6 周

入门资源

自助入门材料 — 操作指南、视频演示和核对清单。

入门资源

自助入门材料 — 操作指南、视频演示和核对清单。

专家入门指导

通过实时通话获取专属入门专家的指导,轻松开始使用 Pergamon。

专家入门指导

通过实时通话获取专属入门专家的指导,轻松开始使用 Pergamon。

-

定制培训

根据您的工作流程定制培训课程,确保顺利落地应用。

定制培训

根据您的工作流程定制培训课程,确保顺利落地应用。

-

8 小时

16 小时

集成和应用程序接口(API)

TMS

通过内置的翻译管理系统(TMS)工作流程,管理多语言内容。

TMS

通过内置的翻译管理系统(TMS)工作流程,管理多语言内容。

-

企业资源计划(ERP)/产品信息管理(PIM)集成

用 Pergamon 连接您的 企业资源计划(ERP)或 产品信息管理(PIM)系统,同步企业和产品数据。

企业资源计划(ERP)/产品信息管理(PIM)集成

用 Pergamon 连接您的 企业资源计划(ERP)或 产品信息管理(PIM)系统,同步企业和产品数据。

-

-

安全性和托管

安全性(GDPR/ISO27001)

满足企业级合规标准,包括《通用数据保护条例》(GDPR)以及 ISO 27001。

安全性(GDPR/ISO27001)

满足企业级合规标准,包括《通用数据保护条例》(GDPR)以及 ISO 27001。

单点登录(SSO)

通过单点登录(SSO)功能,企业可以用已有的身份信息进行安全登录。

单点登录(SSO)

通过单点登录(SSO)功能,企业可以用已有的身份信息进行安全登录。

-

-

AWS 云端托管

Pergamon 基于 AWS 云平台托管,兼具扩展性、可靠性和全球覆盖性。

AWS 云端托管

Pergamon 基于 AWS 云平台托管,兼具扩展性、可靠性和全球覆盖性。

按需托管

灵活的托管选项,满足企业多样的部署需求。

按需托管

灵活的托管选项,满足企业多样的部署需求。

自定义域名

使用自己的域名,提供品牌个性化的登录体验。

自定义域名

使用自己的域名,提供品牌个性化的登录体验。

-

账户存储

账户数据存储空间大小。

账户存储

账户数据存储空间大小。

5 GB+

100 GB+

1 TB+

更多存储空间

支持超出计划限额的存储空间增购。

更多存储空间

支持超出计划限额的存储空间增购。

-

Pergamon 赢得了国际品牌的信赖。

别再每月花1万美元买使用手册了

立即体验Pergamon,每月仅需99美元起。

常见问题解答

查找 Pergamon 相关问题的解答。

Pergamon 是否可用于任何产品?

Pergamon 专为消费品类中包括家电、个人护理、厨房小电器和电子产品等发展迅速的直面消费者 (D2C) 品牌而设计,因为对于这一领域的企业而言,速度、便捷性和零售商合规性要求非常重要。但我们将继续向其他行业拓展,包括机械和医疗产品等领域。

使用 Pergamon 是否需要具备专业技术?

不需要。Pergamon 适用于非专业人士,只需回答几个有关产品的问题,我们的知识数据库和 AI 就能设计架构、安全内容和格式。

Amazon 或欧洲零售商能否接受我的用户手册?

Pergamon 根据欧盟(EU)市场和当地法规要求创建使用手册。虽然制造商需承担最终的合规责任,但我们的结构化方法可将拒收或延误的风险降至最低。

我在付款前可否试用 Pergamon?

可以。我们提供 7 天免费试用,可创建 1 本用户手册并提供限制性导出选择(水印和部分页面)。

Pergamon 试用后如何收费?

Our standard plan for small businesses starts at $99/month. You can upgrade according to your needs and add extra accounts, more user manual exports or AI tokens.

我能导出哪些语言和格式?

Pergamon支持欧盟主要语言的多语言手册。您可以创建PDF、XML或InDesign格式的使用手册——随时可用于印刷、数字上传或发货。

Why can’t I just use ChatGPT (or DeepSeek) to write my manual?

Generic AI can generate fluent text, but they do not reliably enforce compliance coverage, recency, or traceability, especially when regulations and standards change. Pergamon uses a hybrid approach (structured rule-based database + controlled AI), so your manual is assembled from approved blocks first, and AI is used only where needed.

How does Pergamon reduce hallucinations and omissions?

LLMs can hallucinate or miss required safety content when they are working from an incomplete or outdated context. Pergamon is “structure + rules first”: it guides you through required sections (coverage-by-design), grounds drafting in your product inputs and market requirements, and then validates outputs so you are not betting market access on “mostly right” text.

What’s the difference between Pergamon and an AI tool like ChatGPT?

ChatGPT is a general writing assistant; Pergamon is a compliance-grade documentation infrastructure for EU market entry (manuals, safety instructions, multilingual outputs) built on structured workflows. That means consistent terminology, audit-friendly traceability, and production exports (e.g., PDF/InDesign/HTML/XML depending on plan) without rebuilding the document system from scratch.